<aside> <img src="/icons/language_purple.svg" alt="/icons/language_purple.svg" width="40px" /> Original text in English
Dear Shareholders,
We are pleased to present our Annual Report for the fiscal year ended December 31, 2025. Despite a challenging global economic environment, our company delivered solid financial performance, strengthened its market position, and continued to invest in long-term growth initiatives.
During the year, revenue increased by 11.8% compared with the previous fiscal year, driven primarily by strong customer demand, operational efficiency improvements, and the successful launch of new products and services. Net income also improved as a result of disciplined cost management and higher operating margins.
Our commitment to innovation remained a key driver of sustainable growth. Investments in digital transformation, automation, and data analytics enabled us to improve productivity while enhancing the customer experience. We also expanded our presence in strategic markets through new partnerships and targeted business development initiatives.
Financial discipline continued to be one of our highest priorities. We maintained a strong liquidity position, reduced outstanding debt, and generated positive operating cash flow throughout the year. These achievements provide a solid financial foundation for future investments and support our long-term strategic objectives.
</aside>
<aside> <img src="/icons/language_purple.svg" alt="/icons/language_purple.svg" width="40px" /> Translated into Portuguese
Prezados Acionistas,
É com satisfação que apresentamos nosso Relatório Anual referente ao exercício social encerrado em 31 de dezembro de 2025. Apesar de um cenário econômico global desafiador, nossa companhia apresentou um sólido desempenho financeiro, fortaleceu sua posição no mercado e deu continuidade aos investimentos em iniciativas estratégicas voltadas ao crescimento de longo prazo.
Ao longo do exercício, a receita registrou crescimento de 11,8% em comparação com o exercício social anterior, impulsionada sobretudo pela forte demanda dos clientes, pelos ganhos de eficiência operacional e pelo lançamento bem-sucedido de novos produtos e serviços. O lucro líquido também apresentou evolução, refletindo a disciplina na gestão de custos e a expansão das margens operacionais.
Nosso compromisso com a inovação continuou sendo como um dos principais impulsionadores do crescimento sustentável. Os investimentos em transformação digital, automação e análise de dados contribuíram para o aumento da produtividade, ao mesmo tempo em que aprimoraram a experiência dos clientes. Além disso, ampliamos nossa presença em mercados estratégicos por meio de novas parcerias e de iniciativas direcionadas de desenvolvimento de negócios.
A disciplina financeira manteve-se entre nossas principais prioridades ao longo do exercício. Mantivemos uma sólida posição de liquidez, reduzimos o endividamento e geramos fluxo de caixa operacional positivo durante todo o período. Esses resultados reforçam uma base financeira sólida para sustentar futuros investimentos e apoiar nossos objetivos estratégicos de longo prazo.
</aside>
<aside> <img src="/icons/language_purple.svg" alt="/icons/language_purple.svg" width="40px" /> Original text in English
FINANCIAL REPORTING: INCOME STATEMENTS
The income statement, formally referred to as the Statement of Profit or Loss, is a fundamental component of a company’s financial statements. It outlines the entity’s financial performance over a defined reporting period by presenting revenues, expenses, and the resulting profit or loss.
The structure of the income statement generally follows a multi-step format, beginning with gross revenue (or total sales) and deducting the cost of goods sold (COGS) to derive gross profit. Following this, operating expenses—which typically include selling, general, and administrative (SG&A) costs, depreciation, and amortization—are subtracted to determine operating income (EBIT – Earnings Before Interest and Taxes).
Subsequent sections include non-operating income and expenses, such as interest income, interest expenses, gains or losses from asset disposals, and other ancillary items. After applying income taxes, the report concludes with net income, which reflects the company’s bottom-line profitability.
</aside>
<aside> <img src="/icons/language_purple.svg" alt="/icons/language_purple.svg" width="40px" /> Translated into Portuguese
RELATÓRIOS FINANCEIROS: DEMONSTRAÇÕES DE RESULTADOS
A demonstração de resultados, formalmente denominada Demonstração do resultado do Exercício, é um componente fundamental das demonstrações financeiras de uma empresa. Apresenta o desempenho financeiro da entidade ao longo de um período contábil determinado, apresentando as receitas, despesas e o lucro ou prejuízo resultante.
A estrutura da demonstração do resultado geralmente segue um formato em múltiplos níveis, começando com a receita bruta (ou vendas totais) e deduzindo o custo das mercadorias vendidas (CMV) para apurar lucro bruto. Seguindo isso, as despesas operacionais— que normalmente incluem custos de vendas, gerais e administrativos (SG&A), depreciação e amortização — são subtraídas para determinar o lucro operacional EBIT (lucro antes de juros e impostos).
As seções subsequentes incluem receitas e despesas não operacionais, como receitas de juros, despesas com juros, ganhos ou perdas na alienação de ativos e outros itens não recorrentes. Após a apuração do imposto de renda, o relatório é encerrado com a apresentação do lucro líquido, que reflete a rentabilidade final da empresa.
</aside>
<aside> <img src="/icons/language_purple.svg" alt="/icons/language_purple.svg" width="40px" /> Original text in English
Investment analysis involves evaluating financial assets, projects, or business ventures to determine their potential for generating returns and managing risks. The goal is to support sound decision-making by identifying opportunities that align with an entity’s strategic and financial objectives.
There are two main types of investment analysis: fundamental analysis and technical analysis.
Fundamental analysis focuses on assessing the intrinsic value of an investment by analyzing financial statements, market conditions, industry trends, and macroeconomic factors. This approach helps determine whether an asset is overvalued or undervalued in relation to its true worth.
Technical analysis, on the other hand, studies price movements, trading volume, and market behavior to identify patterns and trends that may predict future price changes.
When analyzing potential investments, companies typically consider several key indicators, such as return on investment (ROI), net present value (NPV), internal rate of return (IRR), and payback period. These metrics help evaluate the profitability, efficiency, and recovery time of the capital invested.
In addition, risk assessment plays a crucial role in investment analysis. Factors such as market volatility, interest rate fluctuations, and credit risk must be carefully measured and mitigated through diversification and hedging strategies.
Ultimately, effective investment analysis allows organizations to allocate resources more efficiently, minimize exposure to financial risks, and achieve sustainable growth. It combines quantitative data, financial modeling, and professional judgment to guide investment decisions that maximize shareholder value.
</aside>
<aside> <img src="/icons/language_purple.svg" alt="/icons/language_purple.svg" width="40px" /> Translated into Portuguese
A análise de investimentos envolve a avaliação de ativos financeiros, projetos ou empreendimentos empresariais com o objetivo de determinar seu potencial de geração de retornos e gestão de riscos. O objetivo é apoiar a tomada de decisões fundamentadas, por meio da identificação de oportunidades que estejam alinhadas aos objetivos estratégicos e financeiros da entidade.
Existem dois principais tipos de análise de investimentos: análise fundamentalista e análise técnica.
A análise fundamentalista concentra-se na avaliação do valor intrínseco de um investimento por meio da análise de demonstrações financeiras, condições de mercado, tendências do setor e fatores macroeconômicos. Essa abordagem auxilia na determinação de se um ativo está sobrevalorizado ou subvalorizado em relação ao seu valor real.
A análise técnica, por outro lado, estuda os movimentos de preços, o volume de negociação e o comportamento do mercado para identificar padrões e tendências que podem prever mudanças futuras nos preços.
Ao analisar investimentos potenciais, as empresas geralmente consideram vários indicadores-chave, como retorno sobre o investimento (ROI), valor presente líquido (VPL), taxa interna de retorno (TIR) e período de payback. Esses indicadores ajudam a avaliar a rentabilidade, a eficiência e o tempo de recuperação do capital investido.
Além disso, a avaliação de risco desempenha um papel fundamental na análise de investimentos. Fatores como a volatilidade do mercado, as flutuações das taxas de juros e o risco de crédito devem ser cuidadosamente avaliados e mitigados por meio de estratégias de diversificação e hedge.
Em última análise, uma análise de investimentos eficaz permite que as organizações aloquem recursos de forma mais eficiente, minimizem a exposição a riscos financeiros e alcancem um crescimento sustentável. Ela combina dados quantitativos, modelagem financeira e julgamento profissional para orientar decisões de investimento que maximizam o valor para os acionistas.
</aside>
👤 Beatriz Marques